Sõna darüber hinaus tõlge saksa-portugali
- ademaisAdemais, o ocupante conta com o pleno apoio dos EUA. Der Besatzer findet darüber hinaus noch die volle Unterstützung der USA. Ademais, o documento continua a sustentar o actual modelo de distribuição das ajudas. Der Bericht unterstützt darüber hinaus weiterhin das gegenwärtige Modell für die Aufteilung von Fördermitteln. Ademais, não foram convenientemente acautelados os impactos sobre os países e regiões produtoras de banana da UE, como é o caso da Região Autónoma da Madeira. Darüber hinaus gab es keine richtigen Warnungen vor dem Einfluss auf die bananenproduzierenden Länder und Regionen der EU, wie beispielsweise die Autonome Region Madeira.
- além dissoAlém disso necessitamos de uma harmonização fiscal. Darüber hinaus benötigen wir eine Steuerharmonisierung. Mas para além disso é imprescindívelDarüber hinaus ist es aber unerläßlich, Além disso, a China não é uma democracia. Darüber hinaus ist China keine Demokratie.
- adiante
- adicionalmenteAdicionalmente a esta medida foi introduzida em 1997 uma ajuda forfetária relativamente às avelãs. Darüber hinaus wurde dann im Jahre 1997 noch eine gesonderte Pauschalbeihilfe für Haselnüsse eingeführt. Adicionalmente, gostaria de sugerir a criação de um comité para as avaliações de impacto. Darüber hinaus möchte ich die Schaffung eines Ausschusses für Folgenabschätzung anregen. Adicionalmente, o sistema de alerta precoce da Comunidade também funcionou muito bem. Darüber hinaus funktionierte auch das Frühwarnsystem der Gemeinschaft ausgezeichnet.
- aliásDevo dizer, aliás, que sou muito prudente. Darüber hinaus muss ich sagen, dass ich sehr vorsichtig bin. Há, aliás, várias razões para isso. Darüber hinaus gibt es hierfür mehrere Gründe. Aliás, a senhora deputada Thun evocava esta determinação europeia há pouco. Darüber hinaus hat sich Frau Thun soeben auf diese europäische Entschlossenheit bezogen.
- fora isso
- posteriorPerguntaram-me ainda como vão ser os controlos posteriores, logo que se arranque com o processo.Darüber hinaus bin ich gefragt worden, wie das gehandhabt wird mit weiteren Kontrollen, wenn das einmal angelaufen ist. Porém, oiço agora que há uma solução para os Centros de Informação e Animação e os Info-Pontos para o ano 2004, mas não para o período posterior.Aber ich höre jetzt, dass es bei den Carrefours und Euro-Info-Zentren zwar für das Jahr 2004 eine Lösung gibt, aber noch nicht darüber hinaus. No posterior desenvolvimento do Programa PHARE deverão, além disso, ser tidos em conta os resultados da avaliação intercalar. In der weiteren Entwicklung des PHARE-Programms werden darüber hinaus die Ergebnisse der Interimevaluierung berücksichtigt werden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat